A 16 años del derrame de petróleo en el río Desaguadero

El 30 de enero del año 2000, la empresa transportadora de hidrocarburos TRANSREDES causó uno de los sucesos más nefastos para el medio ambiente de la región. En efecto, en el sector de Sica Sica se produjo la ruptura del ducto que transportaba petróleo de Bolivia a Chile. Se derramaron, aproximadamente, 29.000 barriles de petróleo reconstituido en el río Desaguadero, afectando la flora, fauna, suelos y agua de más de un millón de hectáreas y a 127 comunidades de los departamentos de Oruro y La Paz.

Se dice que los efectos más peligrosos a la salud de residuos de petróleo son invisibles. El btex (benceno, tolueno, etil benceno y xileno) es un grupo de compuestos orgánicos volátiles encontrados en los residuos de petróleo. Este compuesto puede ser causante de cáncer y malformaciones. El btex puede ser transmitido del pasto y el agua a los animales, de los animales a la gente a través de la carne y de las madres a los fetos en el vientre. Estas toxinas pueden también ser absorbidas a través de la piel, por la ropa lavada en aguas contaminadas o aspiradas al sistema respiratorio.

Producto de este derrame, se ejecuta una Auditoria Ambiental a la empresa Transredes por haber ocasionado el derrame de petróleo en el río Desaguadero. La empresa auditora dictaminó una compensación económica (que ascendía a unos 6,5 millones de dólares americanos) por haber causado pérdidas en los cultivos, pastos nativos, mortalidad de ganado, etc.

Esta compensación resultó finalmente insuficiente ante los muchos temas que no fueron atendidos y que quedan aún pendientes:

• Monitoreo ambiental (aguas, suelos y bentos) que deberían efectuarse a lo largo del río Desaguadero, situación que correspondería efectuarse periódicamente en coordinación con la autoridad ambiental y los comunarios.
• La empresa, ocasionadora de la contaminación, nunca llegó a compensar por las enfermedades causadas a los animales, peor aún por la pérdida de la calidad de agua y suelo. Además la auditoria consideró solamente los impactos a corto plazo; no fueron cuantificadas las consecuencias de la contaminación a largo plazo.
• Referente a lo social, es importante señalar que el derrame ocasionó la desarticulación de la estructura organizativa comunitaria. Lo más preocupante, sin embargo,  es que surgieron conflictos entre comunidades, a la vez entre familias de una misma comunidad e inclusive conflictos en la unidad familiar (entre hermanos, padres e hijos).
• La Auditoría Ambiental estableció que la empresa debería efectuar un monitoreo de la salud a toda la población que estuvo expuesta al derrame. Esta actividad no se efectivizó. Es más, se ha sugerido que las personas expuestas, deberían tener un seguro de salud de por lo menos 20 años, pagado por la empresa Transredes, tampoco fue ejecutado.

Aún existen deudas pendientes que tiene TRANSREDES con las comunidades del departamento de Oruro. La autoridad ambiental de ese entonces, el Viceministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente, había aplicado una multa equivalente a la suma de 1,9 millones de dólares por haber infringido la Ley de Medio Ambiente. A esa sanción se sumó otra multa de alrededor de 100 mil dólares por no haber tramitado su licencia ambiental para el depósito de los suelos impregnados con petróleo en la localidad de SicaSica. Las comunidades afectadas manifestaron que estos pagos no se han cumplido hasta la fecha.

Entre las causas que ha ocasionado el secado del lago Poopó está el derrame de petróleo en el río Desaguadero, puesto que el petróleo reconstituido se ha depositado en el lago siendo una cuenca cerrada. Los funcionarios de entonces han limpiado las orillas del río Desaguadero no llegaron al lago Poopó, por esa situación todo los restos del derrame se depositó en el lago. Por otro lado, los pobladores de las comunidades recibieron dinero en efectivo lo que ha ocasionado una migración masiva del campo a la ciudad (descuidando el manejo del lago), esos recursos que ha pagado Transredes por concepto de la auditoría ambiental debería haberse utilizado en parte en la recuperación y cuidado del lago.

Otro aspecto que se ha observado es que el derrame de petróleo también contribuyo en la reducción de los peces y de la flora y fauna del lago Poopó. Como también la calidad del agua y de los sedimentos que en su momento fueron denunciados por los comunarios. Ojalá este día funesto para el medio ambiente no vuelva a repetirse y que se pueda revisar que paso con las multas y otras actividades que debería realizar la ex Transredes en el lago y sus afluentes.  

Norma Mollo Mollo
CEPA

Observaciones y demandas de las comunidades afectadas por la minería

Encuentro Taller Caquingora, octubre 2014

En fecha 23 y 24 de octubre del año en curso, líderes y representantes de comunidades afectadas por la minería de Oruro, La Paz y Potosí se reunieron en un Encuentro Taller en la localidad de Corocoro provincia Pacajes de La Paz. Después de una visita a varios lugares del Centro Minero de Corocoro y el taller realizado en la Marka Caquingora, y en base a un análisis y debate colectivo sobre la problemática minera – ambiental, se lograron las siguientes conclusiones:

Contaminación. En las visitas realizadas hemos evidenciado la contaminación del agua, suelo y aire generada por los operadores mineros. Se ha visto cómo la vida de las comunidades, su educación, el medio ambiente, el empleo, el trabajo,  han sido afectados a tal punto que estás necesidades básicas no se garantizan sino que por el contrario se acaban y dejan de ser reconocidos como derechos. De igual manera, su cultura, su cosmovisión y su desarrollo están reducidos. Hoy en muchos de estos lugares solo quedan pasivos ambientales y aguas acidas, que amenazan la seguridad y soberanía alimentaria y la salud de los y las comunarias de la zona.

Agua. Sin agua nos hay vida; sin agua no hay desarrollo para las comunidades. El agua vale más que el oro. No se puede permitir el uso irracional del agua por parte de las empresas mineras. El agua cada vez más está siendo amenazada y está siendo escasa, por eso se debe proteger y hacer un uso adecuado y un control permanente. Las empresas  que contaminan el agua deben ser sancionadas con pena de privación de libertad y reparación de daños civiles.

Pobreza. Año que pasa, las comunidades afectadas por la minería están sumergido en una pobreza alarmante. La contaminación generada en dichas comunidades no permite un desarrollo integral, la agricultura y ganadería están  amenazadas  por los niveles altos de contaminación por metales pesados.

Desempleo. Cada vez más los miembros de las comunidades afectadas engrosan las filas de desempleo. La actividad minera no es generador de fuente de trabajo sostenible. Los comunarios tienen que salir de sus comunidades para buscar trabajo, y en todo este proceso hay muchas familias que han sufrido impactos negativos sociales, culturales y económicos.

Marginalidad. Las comunidades cada vez más se sienten discriminadas, por las autoridades locales, departamentales y nacionales. Cuando plantean proyectos de desarrollo para las comunidades, estas no se viabilizan porque sus aguas y suelos están contaminados y son las mismas autoridades  que rechazan estos proyectos. Ni desde el gobierno, ni desde las empresas mineras se plantea proyectos de remediación y mitigación, por tanto las comunidades viven en una marginalidad completa. 

Migración. Cada vez más los comunarios y comunarias engrosan las filas de la migración. En las comunidades están quedándose personas de la tercera edad. Los  jóvenes ya no tienen la posibilidad de quedarse, ya no es posible un futuro sostenible para los niños y jóvenes, por la gran contaminación ambiental. Por eso, muchos hermanos y hermanas están fuera de nuestro país trabajando en condiciones de precariedad y falta de seguridad laboral.

Bajo nivel de industrialización. Oruro, La Paz y Potosí, son regiones con bajos niveles de industrialización. Nuestros minerales en bruto salen afuera y casi nada se industrializa. Por eso el nivel de pobreza es cada vez más es crítico. En otrora estos departamentos eran el motor de desarrollo del país e inclusive de muchos otros países.

Ley de Medio Ambiente. La actual Ley de Medio Ambiente N° 1333 ni tiene una visión integral para remediar y mitigar la contaminación ambiental, sus acciones de aplicación se reducen a establecer los límites permisibles de contaminación, sin tomar en cuenta las consecuencias sociales de las comunidades afectadas.

Remediación. Las empresas mineras consideran que las acciones de remediación y mitigación constituyen gastos adicionales, cuando estos trabajos deberían ser una obligación. Estos gastos deben ser considerados como una inversión pensando en el vivir bien de las futuras generaciones.

Ley de Minería y Metalurgia. Esta ley vulnera los derechos fundamentales y colectivos de las Naciones Pueblos Indígenas Originarios; vulnera la Constitución Política del Estado; contradice  la Ley de la Madre Tierra y a la Ley del Medio Ambiente, no respeta las normas internacionales como es el Convenio 169 de la O. I. T. y la Declaración de las Naciones Unidas, por consiguiente los derechos de las Naciones Pueblos Indígenas Originarios, como el autogobierno y autodeterminación no se respetan.

DEMANDAS:

Las organizaciones sociales de las Naciones Pueblos Indígenas, debemos pronunciarnos contra la Ley de Minería y Metalurgia, exigiendo la modificación de la  misma, por ser contradictorio a la Constitución Política del Estado y a las Leyes de la Madre Tierra y Medio Ambiente.

De igual manera las comunidades, Ayllus y Markas de todos los Suyus, debemos analizar y plantear la abrogación de la Ley de Avasallamiento por ser una norma atentatoria contra los intereses de los Pueblos Indígenas Originarios y Campesinos, la misma que nos despoja del derecho a la autodeterminación y autogobierno establecidos en la Constitución Política del Estado,  Convenio 169 de la O. I. T. y Declaración de las Naciones Unidas.

Frente a los problemas agroambientales, pedimos a la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional, impulsar la inmediata prosecución con el tratamiento de la Ley de Procedimiento Agroambiental, que determine competencias y tipifique delitos agroambientales a efecto de que no queden impunes los delitos ambientales.

De manera inmediata la Asamblea Legislativa debe aprobar el Proyecto de  Ley Marco de Aguas que regule el uso y administración equitativa  del recurso hídrico, usos y costumbres de las comunidades, respetando el autogobierno y autodeterminación de la Naciones, Pueblos Indígenas Originarios, en el marco de la Constitución Política del Estado.

En caso de no priorizarse estas demandas, las Naciones Pueblos Indígenas Originarios, nos vemos  obligados a iniciar un proceso internacional, hasta lograr que los derechos de las Naciones Pueblos Indígenas Originarios se respeten sin discriminación alguna.

 Marka Caquingora, 24 octubre de 2014  

Firman:

• Representantes de la Coordinadora Nacional de Afectados por la Minería y la Protección de Medio Ambiente (CONAMPROMA)
• Representantes de la Coordinadora de Defensa del Medio Ambiente Potosí (CODEMAP)
• Representantes de la Coordinadora en Defensa del Río Desaguadero, Lagos Uru-Uru y Poopó (CORIDUP)
• Representantes de la Central Regional de Corocoro
• Representantes de la Comunidad de Caquingora
• Representantes de la Comunidad de Quelquiri
• Representantes de comunidades afectadas de Pazña Oruro
• Representantes del Ayllu Pacajes La Paz
• Representantes de la Asociación de Quinua Caquingora
• Representantes de la comunidad Alantañita Karavi Oruro
• Representante de la comunidad Sora Chico, Kochi Piacala, Kochi Iswaya Pampa Oruro
• Representante de comunidades afectadas de Coro-Coro La paz.
• Representante del Ayllu Calari Provincia Pacajes La Paz.

Semana Cero Plástico del 9 al 15 de junio

Utilizamos un montón de plástico. Todo lo que compramos viene en una bolsa de plástico; los tomates, las papas, la harina, el arroz... Tomamos un multivitamínico para llevar → viene en una bolsa. Comemos una gelatina en el camino → viene en una bolsa. Comemos un helado → viene en una bolsa. Tomamos un yogur en la mañana o un Pil de chocolate en la tarde → viene en una bolsa.

¿Qué hacemos con estos materiales plásticos? Generalmente los echamos, donde quiera; en la calle, en la naturaleza o abrimos la ventana del bus para tirarlos afuera, sin pensar, ¿verdad? No hay la costumbre de no tirar desechos y raramente buscamos activamente un basurero.

La pregunta entonces es ¿qué pasa después con  todo este Plástico? El plástico consiste de componentes químicos que no se pueden decomponer naturalmente en el medio ambiente. Es decir, una botella de plástico por ejemplo, toma 700 años antes de desaparecer.

 La Sopa de Plástico

De acuerdo con cifras oficiales de las Naciones Unidas, aterrizan cada año 6,4 millones de toneladas de desechos al mar. Resultó que con la acción de las corrientes se formó una “isla” de basura en el centro de océano Pacífico Norte, que según las estadísticas tiene un tamaño de 1.400.000 km². Hablamos sobre ‘La Sopa de plástico’, también conocida como ‘Sopa de basura’, ‘Sopa tóxica’, ‘Gran mancha de basura del Pacífico’, ‘Gran zona de basura del Pacífico’ y otros nombres similares. ¿De donde viene todo este plástico? Se han estimado que el 80% proviene de zonas terrestres y el 20% de barcos del océano. Las corrientes portan desechos desde la costa del Oeste de Norteamérica hacia el vórtice en unos 5 años, y los desechos de la costa del Este de Asia en solo un año o menos.

A diferencia de los desechos orgánicos, los plásticos no son biodegradables. Con el tiempo y el impacto de la fotodegradación, los plásticos, flotando sobre la capa del agua se desintegran en partículas más pequeños. Al final llega a ser de un tamaño tan pequeño que puede ser comido por los organismos marítimos que viven cerca de la superficie del océano. Así, los plásticos entran totalmente en la cadena alimenticia.

Semana Cero Plástico

El plástico toma 700 años antes de degradarse y el reciclaje de plástico no es evidente. La re-utilización de plástico es mucho más complicado que la re-utilización de vidrio por ejemplo, porque hay tantos diferentes ‘tipos’ de plástico. Botellas de plástico se pueden reutilizar con un procesamiento, pero las bolsas de plástico que utilizamos diariamente, no valen nada.

Significa que utilizamos permanentemente materiales primas que quedan en el medio ambiente, mientras que hay otros materiales que podríamos utilizar lo cuales son mucho más sostenibles, como papel, cartón o vidrio.

 Qué hacemos?

El objetivo de la Semana Cero Plástico es tratar de evitar la compra de nuevos plásticos. Puedes ir a comprar panes con una bolsa que ya tenías en casa o puedes ir al mercado con una mochila, una bolsa fuerte y un montón de bolsas rojos, azules y amarillos para dar a los vendedores, así que no llegas a casa con nuevas bolsas de plástico. Es duro de evitar el plástico, porque ¡todo viene en plástico! Entonces, hace el desafío y si o si vas a tropezar con muchos obstáculos.

Por una semana no más: sin comprar helados (si no está en un cuerno), sin comprar nuevo champú o un cepillo de dientes (hay maneras de preparar tus mismos productos orgánicos); sin comprar botellas de plástico (puedes comprar refresco en vidrio, reutilizar una pequeña botella para llevar, o rellenar la botella de aceite); sin comprar galletas empaquetadas en plástico (puedes hacer galletas tu mismo, buscar galletas sin embalaje de plástico o llevar algunas frutas),... ¡y tantas cosas más!

La Semana Cero Plástico es una campaña contra la contaminación residual que anda en todo el mundo. Gente que quieren saber más, pueden ir al sitio web: www.zeroplasticweek.org o pueden pasar en CEPA para intercambiar ideas.

¡Nosotros vamos a participar! ¿Usted También?

Emma Timmerman

CATAPA - CEPA

 ***************************

Centro de Ecología y Pueblos Andinos

Av. España Nro 1550, entre calles Bullaín y Madrid

Casilla 434

Teléfono/Fax: 2 - 5263613

cepaoru@yahoo.com * cepaoru@coteor.net.bo

http://cepaoruro.org/  *  http://juventudandinacepa.blogspot.com/

Oruro - Bolivia

La humanidad y los residuos sólidos. Algunas sugerencias

¿Qué es el medio ambiente? Es todo lo que no rodea, las casas, los árboles, los autos, cerros, los animales y las plantas, los lagos y ríos, el aire y toda la gente que habita en cada país, ciudad o pueblo.

Este medio ambiente está siendo destruido y contaminado por uno de sus componentes: “el hombre”, por su consumismo y ambición. Lo que deja es basura, deshechos y destrucción del medio ambiente.

Nuestra ciudad de Oruro, está forrada y acordonada de basura. Es suficiente darse una vuelta por la circunvalación y verán, hasta con los ojos cerrados, toda la basura que depositan las personas inconscientes. Es tan fácil creer que teniendo un automóvil se puede ir a cualquier lugar para echar desechos inorgánicos, mercaderías inservibles, deshechos de construcciones, plásticos y más plásticos, que están contaminando el río Desaguadero, el lago Uru Uru y Poopó y las plantas y animales que se encuentran en estos lugares. Los ríos también están siendo contaminados con aguas ácidas que salen de las diferentes minas o ingenios. No existe suficiente conciencia de cuidar el medio ambiente, ya que los que visitan los lugares turísticos dejan las basuras como botellas de plástico, bolsas, pañales, etc. que afean el lugar. Vemos que cerros que cubren y cuidan a la ciudad, son destruidos; hasta los arenales se los están llevando.

Una sugerencia para las autoridades de medio ambiente.

Se debería nombrar guardias que controlen e identifiquen a las personas que echan basura en las inmediaciones de la circunvalación e imponer las multas correspondientes, obligando al recojo inmediato de la basura.

Sugerencias para cada uno de nosotros.

Cada una/o debe hacer la diferencia realizando un bien en favor del medio ambiente:

• Digamos no a las bolsas plásticas.
• Reutilicemos, reciclemos y reparemos.
• Pongamos la basura en el basurero.
• Cuidemos el agua y el aire.
• Plantemos más árboles y cuidémoslos.
• Intentemos separar la basura orgánica de la inorgánica.
• Mantengamos nuestros lugares turísticos limpios.
• Cuidemos y preservemos nuestros cerros que nos protegen de los vientos, al igual que los árboles.

En síntesis, cuidemos todo lo que tenemos hoy en el medio ambiente, si no queremos que mañana la naturaleza y la biodiversidad sean un recuerdo o lo veamos solo en fotografías.

Alicia Rodríguez

EcoMujeres - CEPA

4 de septiembre: Día del Peatón y del Ciclista

La calidad del aire en las ciudades de Bolivia y en particular de la ciudad de Oruro evidencia un continuo deterioro, lo cual provoca el desarrollo de enfermedades respiratorias, insuficiencia cardiaca y alergias que ocasionan una disminución de la calidad de vida y la productividad laboral. La contaminación del aire provienen de fuentes fijas (industrias, plantas metalúrgicas y otras) y fuentes móviles (vehículos). Ésta última es una fuente importante de contaminación del aire. En este caso, la contaminación está asociada al tamaño del vehículo, su obsolencia, mantenimiento, valor y la calidad del combustible.

En ese sentido se indica que los vehículos generan dos tipos de emisiones: aquellas producidas por la evaporación de combustible y las emisiones producto de la combustión. Entre los elementos químicos que producen hacia la atmósfera están: monóxido de carbono, hidrocarburos, plomo, hollín, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre. Sus efectos hacia la salud en algunos casos son letales. Así por ejemplo, el plomo reduce la capacidad de aprendizaje de los niños y puede provocar hiperactivismo.

Se ha podido verificar que, con el parque automotor existente, la emisión de gases tóxicos, en algunos elementos, comparada con los límites permisibles, es alta, especialmente en horas pico, como el medio día y al terminar la tarde.

Para contrarrestar esta situación en nuestra ciudad, mediante Ordenanza Municipal 0027/2000, se ha declarado cada primer domingo del mes de septiembre DÍA DEL PEATON Y LA BICICLETA.

A partir de este año, por determinación de la Ley Nº 150 del 11 de julio de 2011, se declara el primer domingo del mes de septiembre de cada año: “DÍA NACIONAL DEL PEATÓN Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA”, con el fin de lograr conciencia sobre la protección del medio ambiente y por consiguiente la protección de la salud humana en todo el territorio nacional, prohibiéndose la circulación de vehículos motorizados, públicos y/o privados que utilicen algún tipo de carburante desde las 00:00 hasta las seis de la tarde. Con carácter excepcional y en casos de emergencia se autoriza la circulación de vehículos tales como ambulancias, vehículos policiales, militares, tránsito y bomberos. El incumplimiento de la presente Ley dará lugar a las sanciones correspondientes, dispuestas por el gobierno central o el gobierno de cada entidad territorial autónoma, según corresponda, encargándose de su estricto cumplimiento, el Organismo Operativo de Tránsito.

El Coronel Gustavo Chávez Martínez, Director de Transito del Parque Automotor del transporte urbano en la ciudad de Oruro, indicó: “Sugerimos que todos los vehículos estén guardados y no puedan circular en toda la ciudad ese día. Esto incluye vehículos que llegan del interior. Ellos llegarán directamente a la Terminal y de ahí los pasajeros ese Día del Peatón, van a tener que circular a pie, porque no va a haber ningún tipo de vehículo. El Organismo Operativo de Transito con todas sus unidades y todo su personal, en coordinación con el Comando Departamental, harán el control respectivo.”

Según datos del Instituto Nacional de Estadística de la Dirección de Registro Administrativo, el movimiento de vehículos, pasajeros y carga por clase de vehículos y servicios para Oruro por mes es aproximadamente:

1. Vehículos de servicio público que corresponde a autos, micros, minibuses, buses y camiones. El total es de 24.048 unidades.
2. Vehículos particulares, entre motos, autos, jeeps, vagonetas, camionetas, camión. El total es de 22.685 unidades.
3. Total de vehículos en movimiento por mes (junio 2011): 46.733

¿Cuántos minibuses existen en nuestra ciudad?

Según el Sub Oficial Gonzalo Gandarillas, encargado de la Unidad de Servicios Públicos, dependiente del Organismo Operativo de Transito, en nuestra ciudad existen aproximadamente 3180 minibuses de diferentes líneas. Tenemos los siguientes datos:

1. La línea celeste tiene aproximadamente en 6 líneas un total de 700 vehículos.
2. La línea verde en 22 líneas tiene 1500 vehículos aproximadamente.
3. La línea roja en 14 líneas tiene 980 vehículos aproximadamente.

Total de minibuses celestes, verdes y rojos 3180.

Pensamos que en ese día, la contaminación se reducirá drásticamente por el mismo hecho de que las movilidades dejan de circular y que no existe emisión de elementos nocivos hacia la atmósfera. Es una forma de preservar el medio ambiente. Este día, los peatones y ciclistas deben apropiarse de las calles. Por un día se evitará la emisión de contaminantes vehiculares, además de promover el uso de la bicicleta como medio de transporte saludable y no contaminante.

Norma Mollo Mollo

Silvia Uño